1 00:00:00,233 --> 00:00:03,180 Haal de vertaler eruit, Dat is alles wat we je vroegen te doen. 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,738 Dit is wat de tolk had. 3 00:00:06,080 --> 00:00:09,050 Er is een voormalige MI6 agent hier op zoek naar haar. 4 00:00:09,070 --> 00:00:10,817 Met wie heb je gesproken, Adam? 5 00:00:10,844 --> 00:00:13,060 Ik laat haar niet voor de tweede keer in de steek. 6 00:00:13,437 --> 00:00:14,457 Je denkt aan de mensen 7 00:00:14,477 --> 00:00:16,457 U dient, senator. 8 00:00:16,477 --> 00:00:19,377 Ze willen dat ik terugga van dit hele Mali-gedoe. 9 00:00:19,397 --> 00:00:22,417 Overal waar je troepen naartoe gaan in deze oorlog 10 00:00:22,437 --> 00:00:24,342 over terreur, zo lijkt het maar 11 00:00:24,367 --> 00:00:25,377 erger worden. 12 00:00:25,397 --> 00:00:26,342 We komen nooit ergens 13 00:00:26,367 --> 00:00:27,537 terwijl ze het oor van de president heeft. 14 00:00:27,557 --> 00:00:31,427 Ik wil dat je een politiebusje zet binnen dit controlepunt. 15 00:00:31,447 --> 00:00:33,407 Wie is de nauwste bondgenoot van de president? 16 00:00:33,427 --> 00:00:34,457 Aminata Sissoko. 17 00:00:34,477 --> 00:00:36,427 We moeten de dreiging brengen 18 00:00:36,447 --> 00:00:37,557 naar zijn voordeur, Joseph. 19 00:00:42,407 --> 00:00:43,547 Laat je mannen Harry Clarke vinden. 20 00:00:43,567 --> 00:00:45,387 Jij volgt hem naar Aicha. 21 00:00:45,407 --> 00:00:47,417 Als ik hem ken, zal hij haar vinden. 22 00:00:52,283 --> 00:00:54,153 Waar gaan we heen? 23 00:00:54,547 --> 00:00:57,477 We moeten hier weg, uit Bamako. 24 00:00:58,063 --> 00:01:00,335 Harry, het gaat slecht met haar. 25 00:01:19,587 --> 00:01:22,367 Het is oké. 26 00:01:29,616 --> 00:01:30,616 Jullie idioten. 27 00:01:30,636 --> 00:01:31,766 Hoe heb je dit laten gebeuren? 28 00:01:31,786 --> 00:01:33,646 Hoe kon je dit laten gebeuren? 29 00:01:33,666 --> 00:01:35,576 Jezus. 30 00:01:35,596 --> 00:01:36,696 Wil je dat ik dit afhandel? 31 00:01:36,716 --> 00:01:37,706 Zou je? 32 00:01:37,726 --> 00:01:38,806 Alsjeblieft? 33 00:01:40,806 --> 00:01:44,656 Jullie zijn idioten. Zie je? 34 00:01:45,130 --> 00:01:46,656 Zie je? 35 00:01:46,676 --> 00:01:48,576 Ik heb het je verteld. 36 00:01:48,596 --> 00:01:50,656 Ik zei toch: doe wat ik zeg, maar nee. 37 00:01:50,676 --> 00:01:52,616 Nee, je wilde niet naar mij luisteren. 38 00:01:52,636 --> 00:01:54,696 Oké, Joseph, haal diep adem. 39 00:01:54,716 --> 00:01:55,891 Ga je me vertellen dat ik moet kalmeren? 40 00:01:55,911 --> 00:01:57,211 Ik zou er niet van dromen. 41 00:01:57,231 --> 00:01:58,776 Vertel ons gewoon wat er is gebeurd. 42 00:01:58,796 --> 00:02:00,776 Je verdomde collega's. Ze hebben haar meegenomen. 43 00:02:00,796 --> 00:02:02,416 Ze hebben een van mijn soldaten gedood, 44 00:02:02,436 --> 00:02:04,169 Korporaal Keita, en toen namen ze haar mee. 45 00:02:04,189 --> 00:02:06,195 En nu weten ze wat zij Weet je, het is een verdomde puinhoop... 46 00:02:06,215 --> 00:02:08,626 De tolk... was ze gewond? 47 00:02:08,646 --> 00:02:09,726 Ja, dus? 48 00:02:10,280 --> 00:02:11,786 Waar ga je heen? 49 00:02:12,647 --> 00:02:13,746 Waar gaat hij verdomme heen...? 50 00:02:13,766 --> 00:02:14,786 Waar ga je heen? Wat de...? 51 00:02:14,806 --> 00:02:16,636 Adam, het is Nathan. 52 00:02:17,495 --> 00:02:19,576 Vertel me dat je de teef hebt gevonden. 53 00:02:19,596 --> 00:02:21,057 Nog niet, maar we hebben een aanwijzing. 54 00:02:21,077 --> 00:02:22,756 We zijn in het Nkomi-district. 55 00:02:22,776 --> 00:02:24,666 Enig idee waar Clarke zich zou verschuilen? 56 00:02:24,686 --> 00:02:26,586 Ja, dat heb ik Een best goed idee, Nathan. 57 00:02:31,646 --> 00:02:32,966 Wat ben je verdomme aan het doen? 58 00:02:32,991 --> 00:02:35,776 Ik gebruik mijn hoofd, Joseph, je zou het eens moeten proberen. 59 00:02:36,431 --> 00:02:38,776 Er is een oude zagerij ongeveer een halve mijl ten noorden van hier. 60 00:02:38,796 --> 00:02:40,716 McKay had daar een beveiligingsoptreden, 61 00:02:40,736 --> 00:02:42,586 hij zegt dat Clarke de site goed kent. 62 00:02:42,606 --> 00:02:44,230 Dus waarom zijn we hier nog? 63 00:02:44,250 --> 00:02:45,746 Kom, kom! Laten we gaan. 64 00:03:56,160 --> 00:04:04,160 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com. 65 00:04:07,746 --> 00:04:09,596 Alle zeven personeelsleden 66 00:04:09,616 --> 00:04:11,424 van de operatie in Mali twee jaar geleden. 67 00:04:11,444 --> 00:04:13,726 - George White, leidde hij de leiding? - Ja. 68 00:04:13,746 --> 00:04:15,696 Maar de sectie is stilgelegd. 69 00:04:15,716 --> 00:04:17,140 Afgelopen acht maanden of zo. 70 00:04:17,160 --> 00:04:19,247 White, MIA, vermoedelijk dood. 71 00:04:19,267 --> 00:04:20,527 Vermoedelijk? 72 00:04:20,547 --> 00:04:23,736 Niemand heeft hem meer gezien sinds zijn auto was T-boned in West-Londen. 73 00:04:23,756 --> 00:04:25,442 Alexander zei. 74 00:04:25,462 --> 00:04:27,561 Overleden... dat is behoorlijk overtuigend. 75 00:04:27,586 --> 00:04:29,746 In de nek gestoken ook ongeveer acht maanden terug. 76 00:04:29,766 --> 00:04:31,666 Harry Clarke? 77 00:04:31,686 --> 00:04:33,626 Ging de particuliere sector, 78 00:04:33,646 --> 00:04:36,302 beveiligingsaannemer. Raad eens waar. 79 00:04:36,322 --> 00:04:39,137 Mali? Rechts. 80 00:04:39,157 --> 00:04:41,706 Leyla Toumi, verblijfplaats onbekend. 81 00:04:41,726 --> 00:04:44,586 Is er iemand bij betrokken? bij de operatie is dat niet het geval 82 00:04:44,606 --> 00:04:47,228 vermist, dood of terug in Mali? 83 00:04:49,676 --> 00:04:51,736 Hoewel de protesten begonnen 84 00:04:51,756 --> 00:04:56,636 In 2011 waren het grotendeels niet-sektarisch, 85 00:04:56,656 --> 00:04:59,686 duidelijk sektarisch en er ontstonden etnische verdeeldheid 86 00:04:59,706 --> 00:05:02,666 als gevolg van het gewapende conflict. 87 00:05:02,686 --> 00:05:05,455 Oké, dat is het. 88 00:05:06,476 --> 00:05:08,436 Papieren moeten vrijdag klaar zijn, mensen. 89 00:05:16,656 --> 00:05:18,626 Elliot Taylor? 90 00:05:18,646 --> 00:05:19,706 Wie is dit? 91 00:05:19,726 --> 00:05:21,341 Mijn naam is Meaghan Sullivan, 92 00:05:21,361 --> 00:05:22,786 Ik ben een senator van de Verenigde Staten. 93 00:05:23,056 --> 00:05:24,706 Hoe kom je aan dit nummer? 94 00:05:24,726 --> 00:05:26,786 Ik dien op de Inlichtingencommissie van de Senaat 95 00:05:26,806 --> 00:05:28,656 hier in D.C. 96 00:05:28,676 --> 00:05:30,746 - Oké. - Ik vroeg het me af 97 00:05:30,766 --> 00:05:33,636 als ik met je over Mali kon praten. 98 00:05:33,656 --> 00:05:35,606 Ik heb maar een paar minuten nodig. 99 00:05:35,626 --> 00:05:37,706 Ik kan niet met u praten, senator. 100 00:05:37,726 --> 00:05:40,666 Niets gevoeligs, gewoon een beetje achtergrondinformatie... 101 00:05:40,686 --> 00:05:41,746 Voorwaarden voor mijn vertrek. 102 00:05:41,766 --> 00:05:43,297 Dat moet je weten. 103 00:05:43,317 --> 00:05:44,827 Ik kan het niet helpen. 104 00:06:03,002 --> 00:06:05,862 De tweede is ze terug op haar voeten, ik ben weg. 105 00:06:10,176 --> 00:06:11,813 Blijf je in Mali? 106 00:06:12,286 --> 00:06:15,596 Ik denk dat die brug verbrand kan zijn, Leyla. 107 00:06:15,616 --> 00:06:18,110 - Bedankt. - Graag gedaan. 108 00:06:19,070 --> 00:06:20,806 En jij? 109 00:06:21,072 --> 00:06:23,533 Eerlijk gezegd heb ik geen A geen idee wat ik ga doen. 110 00:06:29,736 --> 00:06:31,499 Nou ja, voor alles de eerste keer. 111 00:06:54,776 --> 00:06:56,656 Verdomme, we moeten verhuizen. 112 00:06:56,676 --> 00:06:57,686 Sorry, Aïcha. 113 00:06:57,706 --> 00:06:59,402 - Wat? - Ik moet gaan. 114 00:07:20,782 --> 00:07:22,508 Deze kant op. 115 00:07:34,596 --> 00:07:35,696 Oké. 116 00:07:39,606 --> 00:07:40,656 Duidelijk. 117 00:07:42,236 --> 00:07:43,626 Ze waren hier. 118 00:08:04,616 --> 00:08:07,387 Ze kunnen overal zijn. 119 00:08:08,602 --> 00:08:09,666 Shit. 120 00:08:10,348 --> 00:08:11,746 W-we hebben ze gemist. 121 00:08:12,475 --> 00:08:13,716 Wij hebben ze gemist. 122 00:08:17,271 --> 00:08:18,706 Plaats een algemene oproep. 123 00:08:18,726 --> 00:08:21,696 Politie, leger, wegversperringen de stad uit, 124 00:08:21,716 --> 00:08:23,636 luchthavens... Ik wil dat ze gevonden worden! 125 00:08:23,656 --> 00:08:25,646 We hebben dit al besproken, Joseph. 126 00:08:26,739 --> 00:08:28,676 Als bekend wordt dat Aicha nog leeft, 127 00:08:28,696 --> 00:08:30,221 mensen beginnen vragen te stellen. 128 00:08:30,241 --> 00:08:31,636 En waar blijven we? 129 00:08:31,656 --> 00:08:32,696 "Ons"? 130 00:08:33,716 --> 00:08:35,164 "Ons"?! 131 00:08:36,776 --> 00:08:39,626 Er is geen ‘ons’, Nathan. 132 00:08:39,646 --> 00:08:41,586 Daar ben jij hier. 133 00:08:42,034 --> 00:08:43,214 En ik... 134 00:08:43,239 --> 00:08:45,189 hier. 135 00:08:47,242 --> 00:08:49,252 Je bent een adviseur. 136 00:08:49,606 --> 00:08:51,726 - Ik tolereer je. - Oké. 137 00:08:53,696 --> 00:08:55,646 Als uw adviseur... 138 00:08:55,666 --> 00:08:57,746 mag ik je iets vragen? 139 00:08:57,766 --> 00:09:01,686 Heb je een horloge in het huis van de tolk? 140 00:09:04,706 --> 00:09:07,646 Als ik Aicha ken, ze zal deze stad niet verlaten 141 00:09:07,666 --> 00:09:09,776 zonder haar broer en haar zus. 142 00:09:24,636 --> 00:09:26,726 Ik heb wat eten voor je meegebracht. 143 00:09:26,746 --> 00:09:28,217 Bedankt. 144 00:09:30,099 --> 00:09:32,049 Hé, Seydou. 145 00:09:40,736 --> 00:09:43,983 - Hoe gaat het met hem? - Hetzelfde. 146 00:09:44,806 --> 00:09:48,154 Gaan we hebben om uit dit huis te verhuizen? 147 00:09:48,606 --> 00:09:50,706 Wie gaat de rekeningen betalen? 148 00:09:52,535 --> 00:09:53,951 Je zult werk moeten vinden. 149 00:09:55,716 --> 00:09:57,656 Je kunt bij mij blijven... 150 00:09:57,676 --> 00:09:59,666 voor een tijdje. 151 00:09:59,939 --> 00:10:01,059 En dan? 152 00:10:09,656 --> 00:10:10,776 - Hier. - Hier? 153 00:10:10,796 --> 00:10:12,136 Hier. 154 00:10:21,596 --> 00:10:23,898 - Gaat het? - Ja. 155 00:10:24,199 --> 00:10:25,269 Bedankt. 156 00:10:31,857 --> 00:10:33,776 - Jij kwam. - Natuurlijk. 157 00:10:34,659 --> 00:10:37,606 Dacht je dat we je zouden verlaten? 158 00:10:38,832 --> 00:10:40,456 Dat deed je eerder. 159 00:10:41,522 --> 00:10:42,652 Ja. 160 00:10:44,686 --> 00:10:46,786 Het spijt me zo. 161 00:10:50,726 --> 00:10:52,756 Je bent hier. 162 00:10:55,054 --> 00:10:56,796 Je hebt mijn leven gered. 163 00:10:57,576 --> 00:10:59,037 Bedankt. 164 00:11:02,676 --> 00:11:04,716 Wil je ons vertellen wat er is gebeurd? 165 00:11:08,766 --> 00:11:11,666 Ik ontdekte onze regering verkoopt wapens aan Al Moctar. 166 00:11:12,279 --> 00:11:13,676 Jezus. 167 00:11:14,198 --> 00:11:15,756 Ik nam wat ik wist mee naar een vriend van mij... 168 00:11:15,776 --> 00:11:19,806 Bintou Cissé... waar ze voor werkte de taskforce voor corruptiebestrijding. 169 00:11:21,405 --> 00:11:23,165 Ze stonden op ons te wachten. 170 00:11:25,696 --> 00:11:27,736 Ze hebben haar vermoord en nu zitten ze achter mij aan. 171 00:11:31,882 --> 00:11:33,766 Hé, we kunnen je hier weghalen. 172 00:11:34,719 --> 00:11:36,606 En dat is het. 173 00:11:36,626 --> 00:11:38,580 Het zijn jouw zaken niet, toch Harry? 174 00:11:38,600 --> 00:11:41,347 - Nee, dat is het niet. - Maar help je me nog steeds? 175 00:11:43,299 --> 00:11:45,396 Het heeft misschien iets met mij te maken. 176 00:11:47,696 --> 00:11:49,596 Kijk, we halen je uit Bamako... 177 00:11:49,616 --> 00:11:50,686 Mijn broer en zus. 178 00:11:50,706 --> 00:11:52,646 Ik ga niet weg zonder hen. 179 00:11:52,666 --> 00:11:54,726 Als ik ze hier alleen laat, ze komen op straat terecht. 180 00:11:54,746 --> 00:11:56,490 Dat zal ik niet doen. 181 00:11:59,895 --> 00:12:01,412 Leyla. 182 00:12:04,969 --> 00:12:06,625 Pardon. 183 00:12:11,756 --> 00:12:13,716 We hebben gedaan wat we zeiden dat we zouden doen. 184 00:12:14,091 --> 00:12:15,686 Je bent niet serieus. 185 00:12:15,706 --> 00:12:17,646 - Ze is veilig. - Voor nu. 186 00:12:17,666 --> 00:12:19,596 Dus je denkt niet dat dat zo zal zijn naar die kinderen kijken? 187 00:12:19,616 --> 00:12:21,716 - Het is zelfmoord. - Christus. 188 00:12:21,736 --> 00:12:24,393 Je bent eigenlijk verdomd serieus. 189 00:12:26,187 --> 00:12:27,776 Ik ga haar niet verlaten, Harry. 190 00:12:28,481 --> 00:12:31,150 Je hebt gedaan wat je zei Dat zou je doen... goed gedaan. 191 00:13:08,422 --> 00:13:10,522 ‘We bellen uw mensen. Laten we hopen dat ze betalen." 192 00:13:10,940 --> 00:13:12,646 Ze zullen betalen. 193 00:13:19,696 --> 00:13:22,743 "Als dat niet het geval is, jij bent minder waard dan mijn dieren." 194 00:13:29,462 --> 00:13:31,492 'Je denkt dat ik een monster ben.' 195 00:13:33,039 --> 00:13:34,463 "Een terrorist." 196 00:13:36,749 --> 00:13:37,848 "Kom hier." 197 00:13:47,796 --> 00:13:49,706 "Ze geven geen melk." 198 00:13:50,656 --> 00:13:51,726 "Niet meer." 199 00:13:53,292 --> 00:13:54,636 "Er is geen water." 200 00:13:56,083 --> 00:13:57,173 "Geen gras." 201 00:14:01,279 --> 00:14:02,825 "En wat doet de staat Mali?" 202 00:14:28,736 --> 00:14:31,686 Je denkt echt dat je dat kunt met de kogel en de AK? 203 00:15:16,309 --> 00:15:17,339 "Laat me het je vragen." 204 00:15:19,613 --> 00:15:20,716 "Wat zou jij doen?" 205 00:15:28,786 --> 00:15:30,686 Heb je genoten van de bezienswaardigheden? 206 00:15:31,706 --> 00:15:32,776 Ik heb een lek genomen. 207 00:15:37,419 --> 00:15:41,626 Er staat een vrachtwagen verderop nok, met de sleutels erin. 208 00:15:41,646 --> 00:15:44,656 - Slecht idee. - We reizen 90 minuten vanaf de buitenpost, 209 00:15:44,676 --> 00:15:47,321 noordoosten. Ik zeg je: we zouden het kunnen doen. 210 00:15:48,764 --> 00:15:51,776 Zelfs als we het zouden kunnen krijgen naar de vrachtwagen zonder te worden neergeschoten, 211 00:15:52,476 --> 00:15:54,686 Je denkt dat we ze kunnen ontlopen over honderd mijl 212 00:15:54,706 --> 00:15:56,636 van lege woestijn? 213 00:15:57,716 --> 00:15:59,942 Het geld komt niet door? 214 00:16:00,636 --> 00:16:02,706 Misschien hebben we geen keus. 215 00:16:03,278 --> 00:16:04,756 Het komt wel door. 216 00:16:11,078 --> 00:16:13,586 We moeten de betaling bespoedigen. 217 00:16:13,606 --> 00:16:15,706 Wij begrijpen de ernst van de situatie. 218 00:16:15,726 --> 00:16:18,706 Dus laten we het geld betalen en ze naar huis brengen. 219 00:16:19,169 --> 00:16:22,676 25 miljoen is nauwelijks een back-of- Het geld van de bank, toch? 220 00:16:22,696 --> 00:16:25,696 Wacht even. Mis ik iets? 221 00:16:26,798 --> 00:16:28,666 Gaan we niet betalen? 222 00:16:28,686 --> 00:16:32,666 Betaal, en wij plaatsen een prijskaartje op elke agent in het veld. 223 00:16:32,686 --> 00:16:35,656 Kan net zo goed bankieren toekomstige aanvallen op eigen grondgebied. 224 00:16:35,676 --> 00:16:36,716 "Thuisgrond." 225 00:16:36,736 --> 00:16:38,666 Bakerstraat, 2009. 226 00:16:38,686 --> 00:16:40,646 Liverpool, 2013. 227 00:16:40,666 --> 00:16:43,716 Philadelphia, 2014. Ben jij dat? bekend met George White? 228 00:16:43,736 --> 00:16:45,716 - Ik heb zijn dossier gelezen. - Dan ken je zijn dossier 229 00:16:45,736 --> 00:16:48,606 van afgewende aanvallen. Hoeveel levens denk je dat hij gered is? 230 00:16:48,626 --> 00:16:49,992 600, 700? 231 00:16:50,342 --> 00:16:52,428 Marcus, jij wilt degene zijn 232 00:16:52,453 --> 00:16:55,080 die George White verliet in de woestijn over beleid? 233 00:17:02,766 --> 00:17:05,726 ‘Hebben jullie geen machines? om dit voor je te doen in Amerika?" 234 00:17:06,341 --> 00:17:07,756 Geiten hoeden? 235 00:17:07,776 --> 00:17:11,786 Je hebt een grappig idee over Amerika, mijn man. 236 00:17:12,389 --> 00:17:14,475 Waar heb je leren vechten? 237 00:17:27,746 --> 00:17:28,955 ‘Toen hij weg was, Wij waren daar niet welkom." 238 00:17:28,979 --> 00:17:30,189 Wanneer ben je teruggekomen? 239 00:17:45,631 --> 00:17:48,459 ‘Je stelt veel vragen voor een man van een mijnbouwbedrijf." 240 00:17:51,586 --> 00:17:53,716 Ik ben gewoon een geïnteresseerde man in de wereld om mij heen. 241 00:18:18,412 --> 00:18:20,338 ‘Het lijkt erop dat jouw mensen je niet terug willen. 242 00:18:20,363 --> 00:18:21,470 Ze hebben niet betaald." 243 00:18:23,646 --> 00:18:26,616 "Morgenochtend het eerste licht, Ik kies er twee uit jullie groep." 244 00:18:29,349 --> 00:18:30,666 "De een begraaft de ander." 245 00:18:30,686 --> 00:18:31,696 Kom op. Kom op, kerel. 246 00:18:31,716 --> 00:18:33,696 Deze dingen kosten tijd. 247 00:18:33,716 --> 00:18:35,626 Kijk, ik kan ze bellen. 248 00:18:36,766 --> 00:18:38,726 Laat mij ze maar bellen! 249 00:19:04,606 --> 00:19:06,754 Iets aan de voorkant? 250 00:19:08,047 --> 00:19:09,596 Nog niets, meneer. 251 00:19:09,616 --> 00:19:10,676 Hoe zit het met de achterkant? 252 00:19:10,696 --> 00:19:12,576 Ik zal het je vertellen als er iets is. 253 00:19:12,596 --> 00:19:13,676 Blijf kijken. 254 00:20:00,224 --> 00:20:02,606 Ze komen niet. 255 00:20:07,564 --> 00:20:10,317 Pardon, ik moet dit even aannemen. 256 00:20:11,786 --> 00:20:13,726 Goedemorgen, meneer. 257 00:20:14,238 --> 00:20:15,686 Nacht. 258 00:20:15,706 --> 00:20:17,624 Wat is het probleem? 259 00:20:17,644 --> 00:20:18,726 Meneer? 260 00:20:18,746 --> 00:20:21,696 Je ging daarheen om te halen de troepenovereenkomst getekend. 261 00:20:21,716 --> 00:20:23,726 Troepenovereenkomst is nog niet getekend, 262 00:20:23,746 --> 00:20:27,766 daarom ga ik ervan uit dat er een probleem is. 263 00:20:27,786 --> 00:20:30,646 Zou ik ongelijk hebben? 264 00:20:30,666 --> 00:20:32,606 Er is geen probleem, meneer. 265 00:20:32,626 --> 00:20:34,616 Wielen draaien gewoon een beetje langzaam, dat is alles. 266 00:20:34,636 --> 00:20:36,468 Nou, laat ze sneller draaien. 267 00:20:37,427 --> 00:20:40,646 We hebben een niet onbelangrijke verloren hoeveelheid geld 268 00:20:40,666 --> 00:20:44,776 tijdens de operatie in Teheran ging met zijn buik omhoog, Nathan. 269 00:20:44,796 --> 00:20:46,736 Ja meneer, dat begrijp ik. 270 00:20:46,756 --> 00:20:48,726 En ik kan het me niet veroorloven 271 00:20:48,746 --> 00:20:50,357 nog een mislukking. 272 00:20:51,108 --> 00:20:53,318 Als dit niet doorgaat, 273 00:20:53,676 --> 00:20:56,736 er gaan veel dingen gebeuren voor jou en mij. 274 00:20:56,756 --> 00:20:58,576 Geen van allen goed. 275 00:21:14,214 --> 00:21:15,696 Ik moet dingen verplaatsen. 276 00:21:15,716 --> 00:21:18,666 Blijf hier, houd hem in de gaten. 277 00:21:18,686 --> 00:21:21,726 Zorg ervoor dat hij niet neukt Dit is voor ons allemaal, oké? 278 00:21:35,527 --> 00:21:37,586 Je kon niet wegblijven, toch? 279 00:21:37,606 --> 00:21:39,666 Ik snap het, ik ben verslavend. 280 00:21:39,686 --> 00:21:42,626 Ja, ja, dit gaat helemaal over jou. 281 00:21:42,646 --> 00:21:43,666 Ben je teruggegaan naar Aicha, hè? 282 00:21:43,686 --> 00:21:46,163 Ze vertelde me waar ik je kon vinden. 283 00:21:48,665 --> 00:21:50,209 Wat hebben we? 284 00:21:53,170 --> 00:21:54,656 De kinderen zijn daar. 285 00:21:55,505 --> 00:21:57,696 Verderop in de straat, drie jongens in een auto. 286 00:22:04,756 --> 00:22:06,666 Hé, kinderen. 287 00:22:15,576 --> 00:22:17,766 We nemen contact op met de buurvrouw, zij kan een boodschap naar de kinderen sturen. 288 00:22:17,786 --> 00:22:20,576 Laat ze ons ergens ontmoeten we kunnen de veiligheid doen wankelen. 289 00:22:22,241 --> 00:22:23,636 Wij nemen de kinderen mee 290 00:22:23,992 --> 00:22:26,636 en spoel de tolk door naar buiten. 291 00:22:26,656 --> 00:22:27,976 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 292 00:22:29,532 --> 00:22:31,522 Ik ben het beu om rondgestuurd te worden. 293 00:22:31,547 --> 00:22:33,527 Ik ben het wachten beu! 294 00:22:34,696 --> 00:22:38,257 Boubacar, wijziging van plan. 295 00:23:02,696 --> 00:23:04,646 Laat mij gaan! Ga van mij af! 296 00:23:07,716 --> 00:23:09,616 Kom op, nee! Nee, nee! 297 00:23:09,636 --> 00:23:10,796 Nee-nee-nee-nee! 298 00:23:36,273 --> 00:23:37,941 Waar zijn ze? 299 00:23:38,676 --> 00:23:40,586 Wat is er gebeurd? 300 00:23:47,626 --> 00:23:48,646 Het spijt me. 301 00:23:56,756 --> 00:23:58,736 - Ze zullen ze geen pijn doen. - Ze proberen je te dwingen 302 00:23:58,756 --> 00:24:00,686 naar buiten, oké? 303 00:24:00,706 --> 00:24:02,696 Kijk, hoogstwaarschijnlijk hebben ze dat gedaan heeft inmiddels al contact met u opgenomen. 304 00:24:02,716 --> 00:24:05,052 Je moet je e-mails controleren. 305 00:24:27,606 --> 00:24:29,409 Ik voel me ziek. 306 00:24:32,686 --> 00:24:34,706 Luister, we zullen dit oplossen. 307 00:24:34,726 --> 00:24:36,746 Hoe gaan we het oplossen? 308 00:24:56,728 --> 00:24:59,077 - Waar ga je heen? - Om mezelf in te leveren. 309 00:24:59,097 --> 00:25:01,586 Nee, nee, nee. Aïcha, dat is geen goed idee. 310 00:25:01,606 --> 00:25:03,697 - Seydou... het gaat niet goed met hem, hij heeft mij nodig. - Je levert jezelf in 311 00:25:03,721 --> 00:25:05,596 voor deze mensen... bedenk wat ze al hebben gedaan. 312 00:25:05,616 --> 00:25:07,397 - Bedenk wat ze met je gaan doen. - Ja, ze vermoorden je. 313 00:25:07,417 --> 00:25:08,716 Wie gaat er op letten Sonate en Seydou dan? 314 00:25:08,736 --> 00:25:10,666 Je bent niet goed voor iemand die dood is. 315 00:25:10,686 --> 00:25:12,606 Sissoko, oké? 316 00:25:12,626 --> 00:25:15,776 De vrouw waar Bintou voor werkte... Aminata Sissoko. 317 00:25:15,796 --> 00:25:18,746 Oké? Waarom gaan we niet? aan haar? Misschien kan zij helpen. 318 00:25:18,766 --> 00:25:20,726 Hoe kunnen we haar vertrouwen? 319 00:25:20,746 --> 00:25:24,606 Ik weet het niet, maar het is zo moet het proberen waard zijn. 320 00:25:24,626 --> 00:25:25,766 Kom op, Aïcha. 321 00:25:25,786 --> 00:25:28,626 We geven niet op, dat beloof ik. 322 00:25:28,646 --> 00:25:30,595 Dat beloof ik je. 323 00:25:34,392 --> 00:25:35,642 Hé, Nathan. 324 00:25:41,622 --> 00:25:43,858 Uit Libië met liefde. 325 00:26:25,666 --> 00:26:28,786 Daarom krijgt hij heb hier het grote geld betaald. 326 00:26:28,806 --> 00:26:33,586 Nog een staking en... Bruin! 327 00:26:34,786 --> 00:26:37,576 In de lucht in het linkerveld, 328 00:26:37,596 --> 00:26:40,616 en dat was goed raak en dat heeft een kans. 329 00:26:40,636 --> 00:26:42,606 En deze is weg! 330 00:26:53,398 --> 00:26:54,638 Aminata Sissoko? 331 00:26:55,716 --> 00:26:57,616 Ik wil dat je dit ziet. 332 00:26:57,636 --> 00:26:59,686 Misschien wil je even kijken bij wat erop staat. 333 00:26:59,706 --> 00:27:01,311 Laat het mij zien. 334 00:27:02,506 --> 00:27:04,636 Ze leeft. Controleer de datum. 335 00:27:06,670 --> 00:27:07,776 Ze is schoon. 336 00:27:09,069 --> 00:27:10,666 Joseph Damba verkoopt wapens 337 00:27:10,686 --> 00:27:12,616 aan Issouf Al Moctar. 338 00:27:12,636 --> 00:27:15,742 - Dat is een bewering. - Ja, er is bewijs. 339 00:27:16,344 --> 00:27:18,403 Aicha Konaté gaf het aan Bintou Cissé. 340 00:27:18,428 --> 00:27:19,696 Daarom werden ze in een hinderlaag gelokt. 341 00:27:19,716 --> 00:27:21,915 Zij waren het doelwit, niet de Amerikanen. 342 00:27:24,125 --> 00:27:26,716 - Waar is dit bewijs? - Aicha heeft kopieën. 343 00:27:26,736 --> 00:27:29,736 - Sms-berichten, een bandje. - Heeft ze Damba op band? 344 00:27:29,756 --> 00:27:31,736 Ze was aan het vertalen op zijn afdeling. 345 00:27:31,966 --> 00:27:33,696 Hij wist niet dat de banden draaiden. 346 00:27:35,262 --> 00:27:36,706 Waarom zou ik je geloven? 347 00:27:37,264 --> 00:27:39,346 Iemand heeft die van Aicha ontvoerd broertje en zusje 348 00:27:39,366 --> 00:27:40,586 vanuit haar huis. 349 00:27:40,606 --> 00:27:41,756 Zij zullen getuigen zijn. 350 00:27:41,776 --> 00:27:43,776 Je vindt die kinderen, wij geven u het bewijs, 351 00:27:43,796 --> 00:27:46,666 en dat bepaal je zelf. 352 00:27:46,686 --> 00:27:48,586 Mijn nummer staat in die telefoon. 353 00:27:48,606 --> 00:27:50,656 We vinden ze niet binnen het uur, ze zijn dood. 354 00:28:03,736 --> 00:28:05,686 Hoi. 355 00:28:13,696 --> 00:28:15,636 Darryl, kun je hier even naar kijken? 356 00:28:15,656 --> 00:28:16,736 Zeker. 357 00:28:18,766 --> 00:28:22,016 Het spijt me, mevrouw. I.D. is ingetrokken. 358 00:28:22,656 --> 00:28:24,636 - Je neemt me in de maling. - Goedemorgen, Williams. 359 00:28:24,656 --> 00:28:26,716 David? 360 00:28:26,736 --> 00:28:28,746 Blijkbaar ben ik ingetrokken? 361 00:28:28,766 --> 00:28:31,766 - Sorry, Meaghan. - Wist je hiervan? 362 00:28:31,786 --> 00:28:33,716 Het ligt niet in mijn handen. 363 00:28:37,049 --> 00:28:38,132 Todd. 364 00:28:39,116 --> 00:28:41,641 Ik ben zomaar uit de commissie? 365 00:28:41,666 --> 00:28:44,766 Geen overleg, geen three strikes? 366 00:28:44,786 --> 00:28:47,766 Ik heb je geraadpleegd, Meaghan. Je hebt mij niet gehoord. 367 00:28:47,786 --> 00:28:49,502 En dat is het? 368 00:28:50,539 --> 00:28:52,649 Kijk, doe je tijd in de doos 369 00:28:52,796 --> 00:28:54,756 en ik breng je terug uit de kou. 370 00:28:55,467 --> 00:28:58,756 Precaire tijden, Meaghan. Wie we ook steunen, 371 00:28:58,776 --> 00:29:00,013 we hebben afstemming nodig. 372 00:29:00,262 --> 00:29:02,342 We zijn op één lijn, Todd. 373 00:29:02,716 --> 00:29:04,309 Dus laat het me zien. 374 00:29:06,626 --> 00:29:08,796 Wikkel je nek gewoon een beetje in. 375 00:29:10,231 --> 00:29:12,192 Kun jij dat? 376 00:29:16,332 --> 00:29:18,362 Trek niet de stekker uit de fondsenwerving. 377 00:29:20,636 --> 00:29:21,766 Laat mij ook niet smeken. 378 00:29:21,786 --> 00:29:23,696 Je weet dat het mij in de war brengt. 379 00:29:23,716 --> 00:29:26,247 Ik heb altijd geweten dat je een overlever was. 380 00:30:50,858 --> 00:30:52,858 Sinds wanneer rook jij? 381 00:30:54,472 --> 00:30:55,652 Ik niet. 382 00:30:56,212 --> 00:30:59,002 Vuile gewoonte. 383 00:30:59,875 --> 00:31:01,865 Todd Wilson is op zoek naar jou. 384 00:31:05,626 --> 00:31:08,324 Je kent de hele grote teef van een catch-22 385 00:31:08,349 --> 00:31:10,746 over deze stad, Jessica? 386 00:31:10,766 --> 00:31:13,716 - Doen we dit nu? - Hoe meer je er deel van uitmaakt, 387 00:31:13,736 --> 00:31:16,149 hoe minder je daadwerkelijk kunt doen. 388 00:31:17,403 --> 00:31:19,603 Binnen. Nu. 389 00:31:28,706 --> 00:31:30,170 Ik dacht dat je op borgtocht vrijkwam. 390 00:31:30,190 --> 00:31:32,210 Zou ik je dat aandoen, Todd? 391 00:31:32,230 --> 00:31:33,791 Het is een goed publiek. 392 00:31:35,084 --> 00:31:37,656 Rechts. Showtijd. 393 00:31:39,172 --> 00:31:40,706 Dames en heren, 394 00:31:40,726 --> 00:31:43,121 Ik geef je iemand die het nodig heeft geen introductie, 395 00:31:43,146 --> 00:31:44,726 behalve om dat te zeggen 396 00:31:44,746 --> 00:31:48,616 ze is nooit gestopt met vechten voor waar ze in gelooft. 397 00:31:48,636 --> 00:31:50,726 Voor Amerikaanse waarden 398 00:31:50,746 --> 00:31:52,977 voor het Amerikaanse volk. 399 00:31:53,746 --> 00:31:56,806 Senator Meaghan Sullivan. 400 00:32:07,696 --> 00:32:09,035 Bedankt. 401 00:32:10,656 --> 00:32:13,081 Bedankt. Dank je, Todd. 402 00:32:16,935 --> 00:32:19,985 En bedankt allemaal voor jullie aanwezigheid vanavond voor uw steun. 403 00:32:22,606 --> 00:32:24,258 En voor jouw liefde. 404 00:32:28,686 --> 00:32:30,776 De volgende verkiezingen zullen in veel opzichten 405 00:32:30,796 --> 00:32:34,776 beslissen wat voor land we vertrekken naar onze kinderen. 406 00:32:35,353 --> 00:32:37,696 Het land waar we vandaag de dag van genieten 407 00:32:37,716 --> 00:32:40,626 is het resultaat van het harde werken 408 00:32:40,646 --> 00:32:43,060 en het offer en de keuzes 409 00:32:43,080 --> 00:32:47,676 van de mannen en vrouwen die stonden vóór waar we nu staan. 410 00:32:50,766 --> 00:32:53,776 En dus moeten we onszelf afvragen... 411 00:33:00,596 --> 00:33:02,746 Wij moeten de onze vragen... 412 00:33:23,448 --> 00:33:25,868 Ik werd verkozen 413 00:33:25,893 --> 00:33:28,406 klassenpresident toen ik 12 jaar oud was. 414 00:33:31,209 --> 00:33:33,359 Sindsdien ben ik kandidaat. 415 00:33:35,696 --> 00:33:37,706 Ik heb geluk gehad om in de Senaat te dienen 416 00:33:37,726 --> 00:33:39,375 voor de grote staat Ohio. 417 00:33:40,462 --> 00:33:42,045 In de Amerikaanse Senaat. 418 00:33:44,176 --> 00:33:46,741 Over meer... raden en commissies 419 00:33:46,766 --> 00:33:48,384 dan ik me kan herinneren. 420 00:33:49,686 --> 00:33:52,676 Ik kan het me niet eens herinneren hoe sommigen van hen heetten 421 00:33:52,696 --> 00:33:54,348 of waar ze voor waren... 422 00:33:55,636 --> 00:33:57,636 of wat ze hebben bereikt. 423 00:33:58,269 --> 00:34:00,202 Wat is er verdomme aan de hand? 424 00:34:00,222 --> 00:34:01,596 En waarvoor? 425 00:34:01,616 --> 00:34:03,666 Ik bedoel, wat heb ik ervoor te laten zien? 426 00:34:05,706 --> 00:34:07,862 Mijn naam op een paar rekeningen. 427 00:34:10,465 --> 00:34:12,635 En natuurlijk heb ik mijn moeder trots gemaakt. 428 00:34:13,428 --> 00:34:15,078 Mijn vader ook. 429 00:34:15,388 --> 00:34:18,081 Nou ja, totdat ik naar buiten kwam. 430 00:34:18,552 --> 00:34:21,125 Als Republikein bedoel ik. 431 00:34:28,007 --> 00:34:30,384 "Zuig het op, zuster." 432 00:34:32,666 --> 00:34:34,472 "Denk aan je carrière." 433 00:34:37,183 --> 00:34:39,756 Want laten we eerlijk zijn, dat is het alles wat ik ooit echt heb gedaan. 434 00:34:39,776 --> 00:34:42,696 Daarom mag ik staan vandaag voor jou 435 00:34:42,716 --> 00:34:44,616 een senator voor de vierde termijn. 436 00:34:44,636 --> 00:34:47,806 De waarheid is dat je dat doet door niets te bereiken. 437 00:34:50,966 --> 00:34:53,886 Dat doe je door aan de lijn te blijven. 438 00:34:55,796 --> 00:34:59,776 Het enige dat je ooit echt leert, is winnen. 439 00:35:00,462 --> 00:35:02,302 Toch, Todd? 440 00:35:06,746 --> 00:35:08,756 Ik ben zo moe... 441 00:35:09,636 --> 00:35:12,176 van het spelen van dit eindeloze spel, 442 00:35:12,706 --> 00:35:15,638 waar nooit iets verandert. 443 00:35:16,716 --> 00:35:18,732 Dezelfde mensen winnen. 444 00:35:19,746 --> 00:35:21,736 Dezelfde mensen verliezen. 445 00:35:21,756 --> 00:35:24,626 En we draven gewoon weg dezelfde oude gemeenplaatsen 446 00:35:24,646 --> 00:35:26,676 over hoe het met ons gaat Washington veranderen, 447 00:35:26,696 --> 00:35:29,626 en de hele tijd weten we het we bewijzen lippendienst 448 00:35:29,646 --> 00:35:32,706 aan het feit dat we dat zijn verondersteld wordt een democratie te zijn. 449 00:35:34,726 --> 00:35:36,666 Dat weten wij. 450 00:35:42,596 --> 00:35:46,196 En zoals je misschien uit mijn informatie hebt begrepen, 451 00:35:46,216 --> 00:35:48,626 buiten het boek omzwervingen hier, 452 00:35:48,646 --> 00:35:52,716 Ik zal mij niet herkiesbaar stellen. 453 00:35:57,159 --> 00:35:59,179 Het spijt me. 454 00:36:03,102 --> 00:36:04,616 Waar ging dat verdomme over? 455 00:36:04,636 --> 00:36:06,746 Ik heb zes maanden tussen nu en de verkiezingen. 456 00:36:06,766 --> 00:36:09,636 Ik kan doen wat ik wil, ze kunnen mij niet aanraken. 457 00:36:09,656 --> 00:36:13,112 Dat, Jessica, was een verklaring van onafhankelijkheid. 458 00:37:13,355 --> 00:37:16,355 Het is Ansar Dine, een partner van Al Qaeda. 459 00:37:21,616 --> 00:37:23,182 Wat zegt hij? 460 00:37:23,696 --> 00:37:25,143 Hij weet dat we hier zijn. 461 00:37:26,185 --> 00:37:28,194 Hij zegt dat we op zijn grondgebied zijn gevonden, 462 00:37:28,214 --> 00:37:29,676 dat wij van hem zijn. 463 00:37:29,696 --> 00:37:30,736 Hoi! 464 00:37:53,676 --> 00:37:56,626 - Aicha, wat is er aan de hand? - Ik weet het niet, ik kan het niet horen. 465 00:38:09,746 --> 00:38:12,064 Wat zei hij zojuist tegen hem? 466 00:38:32,796 --> 00:38:34,378 Hallo? 467 00:38:50,853 --> 00:38:52,586 Het is onaangeroerd. 468 00:39:03,646 --> 00:39:04,766 Hallo? 469 00:39:04,786 --> 00:39:06,716 Ik weet dat je daarbinnen bent. Alsjeblieft. 470 00:39:07,161 --> 00:39:08,746 Ik heb je nodig om mij te helpen. 471 00:39:10,447 --> 00:39:11,791 Hel... 472 00:39:15,686 --> 00:39:17,756 - Mijn naam is Aminata Sissoko. - Ik weet wie je bent. 473 00:39:17,776 --> 00:39:19,465 Mag ik binnenkomen? 474 00:39:23,696 --> 00:39:25,596 Je hebt iets gezien, nietwaar? 475 00:39:25,616 --> 00:39:26,716 Seydou en Sonate. 476 00:39:26,736 --> 00:39:28,808 Je kent ze, nietwaar? 477 00:39:30,059 --> 00:39:31,716 Heeft iemand ze meegenomen? 478 00:39:31,736 --> 00:39:33,686 Heb je gezien wie het heeft gedaan? 479 00:39:35,189 --> 00:39:36,646 Ik snap het. 480 00:39:36,666 --> 00:39:38,295 Je bent bang. 481 00:39:38,315 --> 00:39:41,676 Ik word ook bang. Elke dag. 482 00:39:42,154 --> 00:39:45,257 Maar nu heb ik je hulp nodig. 483 00:39:45,282 --> 00:39:49,626 Op dit moment heb ik je nodig om mij te helpen die kinderen te vinden. 484 00:39:50,162 --> 00:39:52,756 Heb je gezien wie ze meegenomen heeft? 485 00:39:56,796 --> 00:39:59,726 Hé, haal Damba's beveiligingsgegevens op. 486 00:40:03,626 --> 00:40:04,726 Kijk. 487 00:40:04,746 --> 00:40:07,626 Herkent u een van deze mannen? 488 00:40:19,108 --> 00:40:20,666 Boubacar. 489 00:40:25,666 --> 00:40:27,706 Hoe gaat het met Fatima? 490 00:40:29,756 --> 00:40:31,523 Wat is dat? 491 00:40:31,548 --> 00:40:33,478 Mond een beetje droog daar? 492 00:40:36,676 --> 00:40:38,002 Waar zijn die kinderen? 493 00:40:39,086 --> 00:40:41,706 Ik weet niet waar je het over hebt. 494 00:40:41,726 --> 00:40:43,217 Oeh! 495 00:40:43,237 --> 00:40:44,706 Zie je, de fout die je maakt 496 00:40:44,726 --> 00:40:47,666 is om Damba meer te vrezen dan jij mij vreest. 497 00:40:47,686 --> 00:40:50,586 Nu ga ik het je nog een keer vragen. 498 00:41:09,636 --> 00:41:11,706 Het is Aminata Sissoko. 499 00:41:11,726 --> 00:41:14,173 - Heb je ze? - Nee, nog niet. 500 00:41:14,193 --> 00:41:16,321 - Weet jij waar ze zijn? - Ja. 501 00:41:16,341 --> 00:41:17,786 Ik ga er nu heen. 502 00:41:17,806 --> 00:41:19,293 Alsjeblieft. 503 00:41:19,786 --> 00:41:21,962 Bedankt. Bedankt. 504 00:41:36,813 --> 00:41:37,913 Zij weet het. 505 00:41:38,187 --> 00:41:39,586 Wie weet wat? 506 00:41:39,606 --> 00:41:40,756 Sissoko. 507 00:41:40,776 --> 00:41:43,706 Ze kwam bij een van mijn bewakers. Hij draaide zich om. 508 00:41:47,656 --> 00:41:49,676 Wat is er misgegaan, Joseph? 509 00:41:49,696 --> 00:41:51,756 Over dat ik de kinderen meeneem. 510 00:41:53,035 --> 00:41:54,676 Laat me het je vertellen, Nathan. 511 00:41:54,696 --> 00:41:57,766 Als ik naar beneden ga, ga jij naar beneden met mij, begrijp je? 512 00:41:58,999 --> 00:42:00,666 Vertrouw me. 513 00:42:01,032 --> 00:42:03,062 Ik zorg ervoor. 514 00:42:11,736 --> 00:42:13,666 Dat heb je al eerder gezegd, en er gebeurt niets! 515 00:42:13,686 --> 00:42:15,676 Verpest dit niet, Nathan! 516 00:42:15,696 --> 00:42:17,726 Niet fu... 517 00:42:35,119 --> 00:42:36,806 Kom op. 518 00:42:56,726 --> 00:42:58,716 Begrepen. Het is een autobom. 519 00:43:55,676 --> 00:43:58,676 Was je serieus van plan om eruit te willen? 520 00:43:58,696 --> 00:44:00,706 Denk jij er ook over na? 521 00:44:01,205 --> 00:44:02,736 Nou, dit is het niet een countryclub, Amanda. 522 00:44:02,756 --> 00:44:04,875 Ik durf niet zomaar weg te gaan. 523 00:44:06,043 --> 00:44:08,254 Maar als we deze deal rond krijgen, 524 00:44:08,716 --> 00:44:10,881 Misschien laat Kingsley je gaan. 525 00:44:11,966 --> 00:44:13,706 Denk je? 526 00:44:13,967 --> 00:44:15,756 Ik kan een woordje zeggen. 527 00:44:19,646 --> 00:44:21,350 Alsjeblieft. 528 00:44:25,666 --> 00:44:27,686 Onze condoleances, meneer de president. 529 00:44:28,945 --> 00:44:30,015 Bedankt. 530 00:44:30,586 --> 00:44:31,716 Hartelijk dank 531 00:44:31,736 --> 00:44:33,596 voor uw bezoek, meneer de president. 532 00:44:33,616 --> 00:44:36,031 Wij weten wat een moeilijke tijd is dit is voor jou. 533 00:44:36,706 --> 00:44:38,220 Amerika, 534 00:44:38,240 --> 00:44:41,786 met zijn ogen en oren overal. 535 00:44:43,706 --> 00:44:45,666 We delen graag wat we hebben. 536 00:44:45,999 --> 00:44:47,626 En wat is dat? 537 00:44:49,670 --> 00:44:52,716 Onze voorlopige Intel-punten aan Al Motar. 538 00:44:53,382 --> 00:44:55,726 We hebben veel gepraat opgepikt. 539 00:44:55,746 --> 00:44:58,762 En zoals je maar al te goed weet, het past in zijn patroon. 540 00:44:59,666 --> 00:45:01,676 Van wat we kunnen opmaken, meneer, 541 00:45:01,696 --> 00:45:04,560 dit is het begin van een aanhoudende campagne. 542 00:45:06,776 --> 00:45:10,586 Mijn eigen generaals zijn nerveus. 543 00:45:10,606 --> 00:45:13,686 Ze zeggen dat we besluitvaardig moeten zijn. 544 00:45:13,706 --> 00:45:16,686 En toch kunnen ze deze... dreiging niet verslaan. 545 00:45:17,531 --> 00:45:18,756 In ieder geval niet alleen. 546 00:45:25,706 --> 00:45:29,616 Van de lippen van de president: Hij tekent morgen de deal. 547 00:45:29,636 --> 00:45:31,686 Nou, dat is een resultaat, Nathan. 548 00:45:31,706 --> 00:45:34,616 Als jij het goed vindt, dan zijn wij dat ook ga... we gaan terug. 549 00:45:34,636 --> 00:45:38,756 Ik denk dat 20.000 Amerikaanse troepen dat zouden moeten doen een adequate vervanger te zijn. 550 00:45:38,776 --> 00:45:41,347 Dat compliment nemen we ter harte. 551 00:45:41,576 --> 00:45:43,766 Wanneer kunnen we de inkooporder verwachten? 552 00:45:43,786 --> 00:45:47,384 toestemming krijgen van het Witte Huis? 553 00:45:47,409 --> 00:45:49,419 Zodra de deal getekend is. 554 00:45:49,444 --> 00:45:51,604 En waar staan ​​we op het nummer? 555 00:45:51,806 --> 00:45:53,736 Nou ja, als we kunnen overstappen 556 00:45:53,756 --> 00:45:56,806 de vier tijdelijke bases naar permanente, 557 00:45:57,238 --> 00:45:58,766 we kijken naar vier en een half miljard dollar 558 00:45:58,786 --> 00:46:00,726 in de komende vijf jaar. 559 00:46:00,746 --> 00:46:02,409 Goed. 560 00:46:02,582 --> 00:46:04,572 Heb je het nieuws over Sullivan gehoord? 561 00:46:05,078 --> 00:46:07,289 Iedereen verrast door aankondiging 562 00:46:07,314 --> 00:46:09,314 ze stelt zich niet herkiesbaar. 563 00:46:09,339 --> 00:46:11,519 Dat klinkt als een felicitatie rondom. 564 00:46:12,169 --> 00:46:14,646 Misschien op de lange termijn, maar... 565 00:46:14,666 --> 00:46:16,786 het is nu moeilijker om haar onder controle te houden. 566 00:46:17,174 --> 00:46:19,736 Ik hou van al mijn alligators 567 00:46:19,756 --> 00:46:21,636 in het moeras. 568 00:46:21,656 --> 00:46:23,616 Nou, ik vind ze veel gemakkelijker te targeten 569 00:46:23,636 --> 00:46:25,606 als ze op de oever liggen, meneer. 570 00:46:25,626 --> 00:46:27,676 Ik denk dat dat iets is wat je misschien nodig hebt 571 00:46:27,696 --> 00:46:29,766 om prioriteit te geven aan uw terugkeer. 572 00:46:30,687 --> 00:46:35,586 Duurste leer in de wereld... alligator. 573 00:46:35,606 --> 00:46:36,716 En Natan? 574 00:46:37,194 --> 00:46:38,433 Ja, meneer. 575 00:46:38,453 --> 00:46:40,576 Jones blijft daarbuiten. 576 00:46:40,596 --> 00:46:43,646 Ik wil dat zij toezicht houdt op de volgende fase. 577 00:46:47,287 --> 00:46:48,636 Ja, meneer. 578 00:47:20,576 --> 00:47:21,636 Wat is er aan de hand? 579 00:47:21,656 --> 00:47:23,229 Het kamp wordt aangevallen. Ansar Dine. 580 00:47:23,249 --> 00:47:24,726 Ze zijn voor ons gekomen. 581 00:47:24,746 --> 00:47:26,475 Dit is onze kans. 582 00:47:26,495 --> 00:47:27,696 - Om wat te doen? - Vrachtwagen over de bergkam 583 00:47:27,716 --> 00:47:29,606 naar het zuiden. Sleutels erin. 584 00:47:31,626 --> 00:47:33,636 Isaak! Isaak! 585 00:47:33,656 --> 00:47:35,786 Isaak! 586 00:49:39,378 --> 00:49:41,217 Sleutels. Neuken. 587 00:50:11,241 --> 00:50:12,716 Ze zijn gestopt met schieten. 588 00:50:12,993 --> 00:50:14,616 Kom op. 589 00:50:16,736 --> 00:50:18,656 - Ik heb ze. - Kom op. 590 00:50:20,959 --> 00:50:22,756 Neuken. 591 00:50:28,696 --> 00:50:30,596 In! 592 00:50:30,616 --> 00:50:32,706 In! In! 593 00:50:44,716 --> 00:50:45,766 Shit! 594 00:51:56,796 --> 00:51:58,686 Nee! 595 00:52:32,806 --> 00:52:37,596 Onderschreven door Media Access Group bij WGBH